Specialità autunnali!/ Herbstspezialiäten!

Cari amici buongustai del Centro,


Vi ringraziamo per tutte le vostre molto aprezzate visite dal Centro a Ronco sopra Ascona durante questo straordinario periodo! dopo una caldissima stagione estiva arriva l`autunno, con tutte le sue specialità culinarie autunnali, selvaggina, funghi, zucca e tanto altro! Non esitate di provare tutto!

Saluti, a presto!

 

Liebe feinschmecker Freunde des Centro,

Wir danken Ihnen für all Ihre geschätzten Besuche bei uns im Centro Ronco sopra Ascona während diesen besonderen Zeit! Nach einer sehr heißen Sommersaison kommt der Herbst mit all seinen kulinarischen Herbstspezialitäten, Wild, Pilzen, Kürbis und vieles mehr! Zögern Sie nicht, kosten Sie alles!

Wir freuen uns auf Iht Besuch,

Grüße, bis bald!

 

Siamo Aperti! - Wir sind Offen!

Dall 11 maggio siamo di nuovo aperti, tuttavia con diverse misure e condizioni, tavoli distanziati vale a dire molto meno posti a sedere, quindi per motivi di organizzazione la riservazione (gratuita e senza impegni) sarà più che mai di grande apprezzamento da parte nostra.

Ringraziamo dal cuore a tutti coloro che ci hanno sostenuto durante questo periodo straordinario e difficile, contiamo sulla visita di tutti voi e i vostri amici, colleghi, conosciuti, familie e vicini, e non vediamo l`ora della nuova stagione!


Seit den 11. Mai sind wir wieder offen, allerdings mit unterschiedlichen Massnahmen.
Dabei handelt es sich um wenigere Tische mit deutlich weniger Sitzplätzen. Aus organisatorischen Gründen ist die Reservierung (kostenlos und unverbindlich) mehr als je zuvohr sehr geschätz.

Wir bedanken uns vom Herzen all`diejenigen die uns in diesen besonderen und schweren Zeiten unterstützt haben, wir zählen auf Ihren Besuch, auf die von Ihren Freunden, Familien, Kollegen, Nachbarn und Bekannten, und freuen uns auf das neue Saison!